11 مايو 2007 - 12:30 مساءا
  أسرع كيسنجر بتولي زمام الأمور على الفور حيث بدأ بإجراء اتصالاته وإرسال رسائل يحث فيها جميع الجهات المعنية بضبط النفس، وكان قد حدث ذلك بعد خلاف نشب بينه وبين الرئيس نيكسون هذا الصباح ( الذي كان في فلوريدا حينئذ ) وبعد أن أجرى سلسلة من الاتصالات كان اولها مع دوبرينين يطلب فيها من السوفييت كبح جماح مصر وسوريا ، كما أجرى اتصالا مع المسئول الإسرائيلي ، شاليف ، لينصحه بإصدار أوامر لحكومته بعدم المبادرة بالهجوم ولا بتوجيه ضربة استباقية. هذا وبعد أن تلقى تأكيدا إسرائيليا بذلك ، أخبر بوبرنين ووزير الخارجية المصري ، الزيات ، بأنه لن يكون هناك أية هجمات من جانب إسرائيل .
سنرى من واقع هذه الوثيقة وما تلاها من أحداث أن هنري كيسنجر أدار السياسة الأمريكية بمكر شديد وكان نصب عينيه أمن إسرائيل بالدرجة الأولى ، لكنه في محادثاته مع كل طرف من أطراف الأزمة يتلون بالشكل الذي يناسبه. ونلاحظ كذلك حجم الجهود الدبلوماسية المكثفة. وكذا استمرار فشل المخابرات الأمريكية في معرفة حقيقة وحجم ما يحدث في الشرق الأوسط.
عندما كتب كيسنجر هذه الرسالة للرئيس نيكسون وطمأنه في نهايتها على أن الأمور ستهدأ ، كانت ساعة الصفر للهجوم المصري السوري باقي عليها ستون دقيقة فقط.



ترجمة الوثيقة

سري للغاية – حساس – للمشاهدة بالعين فقط
إلى : غرقة الحالة بالبيت الأبيض
من : وزير الخارجية " كيسنجر "
الرجاء إبلاغ التالي إلى الرئيس في الساعة التاسعة صباحاً مع إيصال صورة للمعلومية إلى الجنرال " هيج "
تقرير إلى الرئيس
في السادسة صباحاً أُخبرت أن الإسرائيلين لديهم معلومات مؤكده أن المصريين والسوريين يخططون لهجوم متناسق خلال 6 ساعات.
قمت على الفور بالإتصال بالسفير السوفيتي " دوبرنين " وأخبرته بالقلق الإسرائيلي وأكدت له ما يلي:

• الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي لديهما مسؤولية مشتركة تجاه اصدقائهما لضبط النفس.
• اتصلنا بشكل عاجل بإسرائيل لنحذرها من البدء بتوجيه ضربة وقائية.
• لمصلحتنا المشتركة من المهم ألا تتطور هذه الأزمه إلى مواجه مسلحة.
طلبت من السفير " دوبرنين " ان يتصل بموسكو على الفور ويبلغهم بهذه المعلومات ليطلبوا من حكومتي مصر وسوريا ضبط النفس. وعد " دوبرنين " أن يقوم بهذا ونفذ هذا بالفعل وللإسراع بهذا قام بإستخدام وسائل الإتصالات الخاصة بنا.
بعد ذلك اتصلت بالقائم بالأعمال الإسرائيلي " شاليف " وأخبرته أني تحدثت إلى "دوبرنين" وأكدت عليه ضرورة أن تحافظ إسرائيل على ضبط النفس وأنه لا ينبغي أن توجه ضربه إستباقية بعد ذلك بقليل أتصل " شاليف " وأكد أن حكومته لن توجه ضربه إستباقية ثم وصلتنا رسالة من رأيسة الوزراء جولدا مائير تؤكد هذا.
بعد ذلك اتصلت بوزير الخارجية المصري " الزيات " وأخبرته بشأن التقارير عن إحتمال حدوث هجوم مصري سوري ضد إسرائيل وأكدت عليه ضرورة ضبط النفس وعدم القيام بأي هجوم فأجابني بأنه يعتقد أن الإستفزازات إسرائيليه ولكنه سيتصل بالقاهرة على الفور.
أرسلت رسالة شخصية إلى "الملك حسين " و " الملك فيصل " ليتدخلا بشكل عاجل مع الرئيس " السادات " والرئيس " الأسد ".
أشرت في محادثتي إلى مكان تواجد الأسطول السادس ولكن لم نتخذ أي إجراء بهذا الخصوص.
بعد تلقي التأكيدات الإسرائيلية بعدم القيام بضربة إستباقية أبلغت " الزيات " و "دوبرنين " بهذا وقلت لهم طالما أن هذه الرسالة وصلتنا سنعارض أي ضربه إستباقية.
لقد أرسلت رسالة تحذيرية مختصرة لسفاراتنا بالشرق الأوسط لأخذ إجراءات إحتياطية.
إنني اتصل بشكل مباشر بوزير الخارجية السوري هنا في نيويورك وطلبت من "دوبرنين" ان يفعل نفس الشئ.
سأقوم بالإتصال بسكرتير عام الامم المتحدة " فالدهايم " لإعطائه صورة عامة عن الوضع حتى تصبح الأمم المتحدة على علم بما يحدث ولا تبدوا هناك في هذه اللحظة ضرورة إجتماع مجلس الأمن سوف اؤكد له أن هذا التقرير للمعلومية فقط وأننا لا نطلب أي إجراء من الأمم المتحدة في هذا الوقت.
لقد أمرت " برنت شكروفت " أن يدعو لإجتماع في التاسعة صباحاً وطلبنا تقديراً عاجلاً من المخابرات الأمريكية وان تكون لدينا معلومات عن الوقت الذي يحتاجه الأسطول السادس لأخذ مواقع جديده.
إنه من المبكر إعطاؤكم حكمنا المبدأي على الأحداث بشكل جيد. ولكن في ضوء ما لدينا من المعلومات أعتقد أن تخوف إسرائيل من هجوم محتمل له ما يبرره. ونأمل على أي حال أن الضغوط التي نمارسها ستقوم بتهدئة الأحوال. سأقوم بإبلاغك فور تطور الأحداث.
وزير الخارجية " هنري كيسنجر"