البيت الأبيض

واشنطن

سري للغاية – حساس – حصرياً للمشاهدة بالعين فقط

مذكرة إجتماع

الحضور :

·        السفير سيمحا دينتز – سفير إسرائيل في واشنطن

·        الوزيرموردخاي شاليف من إسرائيل

·        وزير الخارجية هنري كيسنجر

·        اللواء برينت شكروفت – نائب مساعد الرئيس لشئون الأمن القومي

·        بيتر رودمان من موظفي وكالة الأمن القومي

التاريخ والوقت :        الثلاثاء 9 أكتوبر 1973 من 6:10 إلى 6:35 مساء

المكان :                   غرفة الخرائط بالبيت الأبيض

كيسنجر : بناءً على طلبكم الخاص وافق الرئيس على قائمة قطع الغيار بالكامل وهذا يشمل المعدات الإلكترونية وكل شئ في القائمة ماعدا القنابل الموجهة بالليزر. وافق الرئيس – ودعوني أكرر هذا لكم بصورة رسمية - على أن جميع خسائركم من الطائرات والدبابات سيتم استبدالها . بالنسبة للدبابات ستحصلون على أعداد كبيرة من طراز M-60 وهي أحدث دبابات لدينا . وبالنسبة للطائرات للتوريد الفوري ستحصلون على خمس طائرات F4 ، F2 ، F3 . بالنسبة لباقي القائمة ستحددون جدولاً لتوريدها.

دينتز : إنها مسألة أيام يا دكتور كيسنجر ؟.

كيسنجر : نعم ستكون مسألة أيام . بالنسبة للذخائر المضادة للدبابات والأسلحة المضادة للدبابات " شلسنجر" ستكون جاهزة للجميع . تعرفون بمن تتصلون في وزراة الدفاع. لو واجهتم أي متاعب ، اتصلوا باللواء شكروفت. هذا كل شئ في القائمة ماعدا القنابل الموجهه بالليزر والطائرات . بالنسبة للدبابات ستحددون جدولاً لهذا. وبنهاية الأسبوع سنرى ما هي الطلبات العاجلة.

دينتز : هل سنأخذها كلها بالجو ؟.

كيسنجر : نعم. اتفقنا على هذا ولكن عليكم أن تدهنوا الطائرات بشعار شركة "العال" الإسرائيلية هذا من أجل إجراءات أمنيه قصوى.

دينتز : لقد أبلغوني للتو أن اللواء سومنر قال إنكم لن توافقوا على الشحن الجوي حتى لو قمنا بدهان الطائرات بشعار شركة العال.

كيسنجر : سترون تغيرا سريعاً في هذا. لو كانت احتياجاتكم ماسة ستسرعون في الدبابات.

دينتز: هل يمكنكم إعطاءنا بعضها عن طريق أوربا ؟.

كيسنجر : يحتمل. عندنا بعضها في " ليجورن" . سنرىفي نهاية الأسبوع ما هو الوضع. إن المشكلة ليست فيما تحتاجونه من دبابات لهذه المعركة وإنما المشكلة بعد إنتهاء هذه المعركة. لقد أكدنا لكم أنكم ستحصلون على بديل لها ونؤكد لكم أنه في حالة الطوارئ سنمدكم بها حتى لو اضطررنا لشحنها على طائرات أمريكية.

من المهم جداً ألا يقوم النواب في الكونجرس بمهاجمة الرئيس. لقد اتصل "ريبيكوف" بـي وقال إن هناك قصة أمنعك عن الإفصاح عنها.

دينتز : هذا سخف.

كيسنجر : هذه هي الأخبار الدائرة الآن.

دينتز : إنني أعرف مصدر هذه الأخبار وساقوم بمعالجة هذه المشكلة.

كيسنجر : إنك لا تحتاج أن تخبر أحداً بأن أمراً ما يدور في الخفاء ، لا حاجة لنا في هذا فقط امنع الناس من مهاجمتنا.

الآن ما هو الوضع العسكري؟.

دينتز : الوضع العسكري أكثر تشجيعاً. على مرتفعات الجولان قمنا بطرد القوات السورية تقريباً من جميع المرتفعات ما عدا حافة خط وقف إطلاق النار. هناك بعض القوات التي لم يتم تدميرها. لقد دمرنا اليوم مئات الدبابات السورية. قواعد الصواريخ السورية كانت هادئة اليوم ربما بسبب هجماتنا الجوية أمس. وربما لأنهم لا يريدون كشف مواقعهم.

كيسنجر : أتقصد بسبب ضرب دمشق ؟

دينتز : كان هذا مهماً على المستوى الإستراتيجي لأن الإصابات المباشرة للأهداف التي أعطيتك قائمة بها. أما عن الإصابات الأخرى فلا علم لي بها.

على جبهة قناة السويس إننا الآن على بعد 5 إلى 8 كيلو متر على إمتداد القناة. بالمقارنة بالأمس هذا أقرب إلى القناة بمقدار 2 إلى 3 كيلو متر.

عملياتنا اليوم تمت بعناية والإشتباكات كانت محدودة. لقد اصبنا دباباتهم ولكن نالتنا إصابات أيضاً.

بعد ظهر اليوم بدأت 50 دبابه مصرية في التحرك جنوباً إلى أبو رديس. لقد دمرت قواتنا الجوية ثلاثين دبابة والباقي تم تدميره بقواتنا المدرعة. فهذه أخبار مشجعة وبالمعدات الجديده سنكون قادرين على توجيه ضربة قوية.

كيسنجر : حسناً. إتصل برجالنا من العسكريين. لا ينبغي لهم أن يتحدثوا لكل الناس في وزارة الدفاع.

دينتز : سنتعامل مع اللواء "سومنر" .

كيسنجر : شكروفت هنا في مكتبي ليقوم بالتنسيق اللازم.

دينتز : لقد كان متعاوناً للغاية معنا الليلة الماضية.

كيسنجر : إنني سعيد بإخباري أنه نافع لشخص ما ( ضحك ).

دينتز : إنني لا ينبغي أن أروي قصص الدراسة لكنني أحدث الناس أنكم لا تداعبون إلا من تثقون به.

كيسنجر : نداعب فقط من نعرف أنهم يؤدون عملهم بطريقة أحسن. لهذا أنا لا أداعب شكروفت أبداً ( ضحك ).

حسناً هل يمكنني التحدث إليك على إنفراد لخمس دقائق؟.

(وزير الخارجية كيسنجر والسفير دينتز تحدثا بمفردهما من الساعة 6:25 إلى 6:35 مساء)