وزارة الخارجية
سري

برقية إلى سفارتنا فى جدة
سري

الموضوع: رسالة إلى الملك من وزير الخارجية
لتوصيلها من وزير الخارجية

الرجاء إبلاغ الرسالة الشخصية التالية من وزير الخارجية إلى الملك فيصل

جلالة الملك:

 أريد أن أتحدث معك كصديق و بروح العلاقات الوثيقة التى تربط الولايات المتحدة بالمملكة السعودية . إن تقديرنا للأحداث الجارية هو كما يلى .

 إن إراقة الدم والخسائر الضخمة على الجانبين مستمر وأود أن تعرف أننى بذلت جهوداً دبلوماسية ضخمة فى الأيام الثلاثة الأخيرة للصغط لوقف العمليات العسكرية على أساس الوضع الحالى للقوات . ولكن لسوء الحظ فإن كلا الجانبين لا يريد إيقاف إراقة الدماء فى الوقت الحالى و فشلت جهودنا فى ذلك . أحد الأسباب التى أدت إلى هذا الفشل أن الإتحاد السوفيتى لم يتعاون معنا بالقدر الذى نرغب فيه لإنهاء العمليات القتالية .

بالإضافة إلى ذلك فإننى أريد أن أبلغ جلالتك أن السوفييت قد بدأو عملية جوية ضخمة لإعادة تسليخ مصر و سوريا. إنه من الواضح أنهم يبحثون عن استغلال الوضع القائم لاستعادة مكانتهم فى العالم العربى. إن مصادر مخابراتنا تشير إلى أن عدد الرحلات الجوية التى قاموا بها قد بلغت 200 رحلة حتى هذه اللحظة . وفى ظل هذه الظروف لم يكن لدينا بديل إلا أن نبدأ إمداداتنا الجوية لإسرائيل . من الضرورى أن تلاحظوا أننا لم نقم بهذه الخطوة إلا بعد أن قام السوفيت بخطوتهم .

آمل يا جلالة الملك أنك ستتفهم أن عملياتنا غير موجهة ضد العرب.  لقد أصبح هذا الموقف حتميا علينا بعد أن حاول السوفيت إستغلال الحرب لصالحهم وبدلاً من إستخدام نفوذهم لوقف إطلاق النار .
وأؤكد لكم أنه فور إطلاق النار سنوقف الجسر الجوى لإسرائيل فى الحال شريطة أن يفعل السوفيت نفس الشىء.
آمل يا جلالة الملك أن تبذل جهودك مع أشقائك العرب فى شرح موقفنا الحالى من أجل مصالحنا المشتركة .

المخلص
هنرى كيسنجر

ملاحظة من كيسنجر لسفارته في جدة:
يجب إيصال هذه الرسالة مع بدء العمل يوم الإثنين 15 أكتوبر. لا نريدكم أن توصلوا هذه الرسالة للملك قبل ذلك . بعد توصيل الرسالة أبلغونا .

وزراة الخارجية
سري

من سفارة الولايات المتحدة فى جدة
إلى وزير  الخاريجة – واشنطن – فوراً

سري
16 أكتوبر 1973

الموضوع : الأسلحة الأمريكية إلى إسرائيل – السعوديون آسفون – ربما يرسل الملك رسالة أخرى

1- اتصلتُ برئيس الدائرة الخارجية فى الديوان الملكي منصور الخراجي وأبلغنى أنه ربما تكون هناك اتصالات أخرى بين الحكومتين السعودية والأمريكية دون الإشارة إلى موضوع الإتصالات أو موعدها
وفقاً لمحادثتى مع الخراجى  ومسئولين سعوديين آخريين فهمت أن السعوديين لا يلوموننا على موقفنا بقدر ما هم متأثرون من الطريقة التى تتجه إليها الأحداث ويرون أنها لا تخدم أى جانب فى الشرق الأوسط.  لقد أبلغنى عن طريق مصدر مطلع فى سهرة رمضانية يوم 15 أكتوبر والتى كان فيها عدد من الأمراء أنه لم يلاحظ غضباَ على التصريحات الأمريكية و لكن شعورا حقيقيا بالأسف بأن الخطوة الأمريكية ستباعد بين المصالح الأمريكية و السعودية.

الشعور بالأسف وعدم الشعور بالغضب ظاهر أيضاً من أسلوب الأمير نواف والقنصل عندما تم تقديم خطاب الملك .

أثناء قراءة  الخطاب نزع القنصل نظارته وغطى وجهه بيديه فى علامة على الإنزعاج و هذا يعطينا دلالة على الموقف الرسمي السعودي . من الواضح أن المملكة السعودية لا تتوقع ردا إيجابيا على رسالة الملك فيصل و التى ستكون من وجهة النظر السعودية السبيل لإستعادة العلاقات الأمريكية السعودية إلى مسارها الطبيعي.